Brosjyrer Kosthold og mosjon

• Nøkkelhullsbrosjyre

Nøkkelhullet er myndighetenes merkeordning for sunnere matvarer.

Utgiver: Helsedirektoratet og Mattilsynet

Språk: Norsk, arabisk, bosnisk, engelsk, farsi, kurdisk, samisk, somalisk, sorani, spansk, tyrkisk, urdu

Bestilling: Nøkkelhullet

• Informasjonsbrosjyrer om vitamin D-dråper

Utgiver: Helsedirektoratet

Språk: Norsk, engelsk, urdu, somali, arabisk, tyrkisk

Bestilling: Helsedirektoratet

• Mat styrker og gleder" - Folder til ansatte i pleie- og omsorgstjenestene

Utgiver: Oslo kommune

Språk: Norsk, engelsk, somali, tamil, tyrkisk, urdu

Bestilling/nedlasting: Helseetaten, Oslo kommune

• Miniplakat: Ikke nok å være god kokk, råd om hygiene og mat

Utgiver: Mattilsynet

Språk: Bokmål, nynorsk, english, tyrkisk, arabisk, urdu, somalisk

Bestilling/nedlasting: mattilsynet.no

• Mat i barnehagen for å vokse, lære og trives

Språk: amharisk, arabisk, dari, engelsk, fransk, norsk, polsk, russisk, sorani, spansk, somali, tamil, tyrkisk, urdu

Utgiver: Helse- og velferdsetaten, Oslo kommune

Nedlasting/bestilling: Helseetaten, Oslo kommune

• Sunn mat og friske tenner for barnets helse og trivsel

Språk: amharisk, arabisk, dari, engelsk, fransk, norsk, polsk, russisk, sorani, somali, tamil, tyrkisk, urdu

Utgiver: Helse- og velferdsetaten, Oslo kommune

Nedlasting/bestilling: Helseetaten, Oslo kommune

• Vitamin D

Språk: amharisk, arabisk, dari, engelsk, fransk, norsk, polsk, russisk, sorani, somali, tamil, tyrkisk, urdu

Utgiver: Helse- og velferdsetaten, Oslo kommune

Nedlasting/bestilling: Helseetaten, Oslo kommune

• Five keys to safer food

Språk: 68 ulike språk

Utgiver: World Health Organization (WHO)

Nedlasting / bestilling:Food Safety WHO

Se også

• Brosjyrer på ulike språk

• Kosthold og mosjon

• Tolking

• Kommunikasjon

Lenker:

• Helsenorge.no har diverse helseinformasjon på syv ulike språk: Afsoomaali, English, Tiếng Việt, Türkçe,Urdu, Arabisk, Tamilsk

• Helsebiblioteket: Verktøy for fremmedspråklige pasienter og helsepersonell

• Nasjonal kompetanseenhet for minoritetshelse (NAKMI)

Oversatte brosjyrer fra land utenfor Norge

• Health Information in Multiple Languages, from U.S. National Library of Medicine Omfattende helseinformasjon oversatt til en rekke språk. Brosjyrene kan lastes ned gratis.

• Health Encyclopaedia from National Health Service United Kingdom. Deler av helseinformasjonen på nettsidene er oversatt til tolv språk. Brosjyrene kan lastes ned gratis.

• NSW Multilingual Health Resources Australsk ressursbank for oversatt informasjon om helse. NSW har omlag 400 tittler.